人気ブログランキング | 話題のタグを見る

代表コラム【Coach's Corner!】

【Coach's Corner!Vol.11】

長らくお待たせしました!
MarkBurtonコラムCoach's Corner。

今回はあまり公表してこなかった
MarkBurtonのアメリカでのポジションや
ビジョンについてのお話です。

アメリカの空気感やハイレベルへのパス、
皆さんに提供出来るものがどんなものなのかを
思いをこめて記されています。

ぜひ最後までご一読下さい。


【The Vision】

I want to start off by apologizing for not writing a coach's corner for the last few months. My business partners have been asking me to write, however, I simply didn't know what to write about. Instead I have been asking myself how can we grow as a company and provide a service to our clients. I have buried myself in my training of American Athletes and while this business has begun to grow I am still asking myself how can I reach athletes in Japan.


始める前に、
数か月コーチズコーナーを更新しなかった事を謝りたい。
私のビジネスパートナーは、
幾度となく更新をするように連絡してきていた、
しかし私の中で、何を書いたらいいか分からなかったのだ。


その代りにどうやったら私たちの会社は成長して、
私たちの顧客に良いサービスをしていけるか
という事を考え続けていた。


今、私はアメリカ人のアスリートたちのトレーニングに
身を粉にしている。


他にもたくさんの人から
バスケのトレーニングをしてほしいと頼まれている。
そんな中、どうやったら日本にいる
バスケの選手たちに関われるのかをいつも考えている。


Last Saturday my son had their first introduction of all of the players at an event called Midnight Madness, an event for all D-1 and D-2 schools to launch the start of the basketball season (I will post film) When Mark was introduced he was introduced as "at Point Guard a 6'0 Freshman from TOKYO JAPAN." Mark has decided that he wants to be introduced from Japan instead of from Utah as he is half Japanese and lived most of his life there. The audience of 1bout 4,000 students loved it and Mark is now that school favorite. It made me think wow, what if we had more people from Japan!


先週の土曜日、息子の通うクラークアトランタ大学で
バスケのシーズン到来を
みんなに知らせる為(D1とD2の大学でのみ行われる)、
バスケ部の選手を学校中に紹介する
ミッドナイトマッドネスというイベントが行われた。


(後でその模様は映像で)息子のマークは、

「ポイントガード 6フィートの
日本の東京から来た大学1年生(フレッシュマン)、
マーク・バートン!!!」

と紹介されたんだ。


息子は、私たちが今住んでいる
ユタから来たと紹介されるのではなくて、
日本から来たと紹介されたいと言ったらしい。


彼の人生を振り返ると、
アメリカで過ごした年数よりも
日本で過ごした年数の方が多いからだ。


その紹介を聞いた大学の約4000人の生徒たちは、
すごい!と歓声を上げて、
マークは学校のお気に入りの選手になったよ。


その話を聞いた時、私はなんてすばらしいって思ったね。
そして、もっと日本から、
アメリカでバスケで名をあげる選手が
出てきたらいいなと思った。


I really think World Star Basketball can help bridge the gap between Japan and America through our camps, personal training as well as coach training. I also realize that many people in Japan don't know me and don't know that I am a basketball expert, so here is a bit about me:


私はWorld Star Basketball Academyの
バスケキャンプ、プライベートトレーニング、
またコーチトレーニングによって、
日本とアメリカにある境に橋を架ける事が出来ると、
本気で思っている。


まだ日本では、
私がバスケットのトレーニングに長けている事が
あまり知られていないので、
ここで少し自分について紹介したい。


1. I have been involved with basketball for 40 years as a player, coach and trainer.

2. Vice President of Mainland Basketball- Japan.

3. Hosted very successful camps in Japan through Mainland Basketball with over 160 American and Japanese kids at each camp, plus college coaches from America at each camp.

4. High School AAU coach with an 88% winning record over 400 plus games.

5. Yokota Base Men's basketball coach 2009-2014.

6. Layton Christian Academy Assistant Coach 2014-2016. 97% winning record-State Championship game.

7. Regional Director Phenom Basketball Camp. 2016-Present. High Level invitation only camp.

8. Basketball trainer of future NBA prospect Mark Burton
9. President of World Star Basketball Academy.


1.私はバスケットに選手として、
コーチ、トレーナーとして40年関わってきた。


2.メインランド・バスケットボール・ジャパン(MBA)
の副社長を務めている。(http://www.mainlandbasketballassoc.org/landing/


3.MBAを通してアメリカの様々な大学から
コーチを招待しての、大規模なキャンプを
東京、横田基地にて行なった。
アメリカ人と日本人のバスケット選手160名が集まった。


4.高校AAUコーチとして400ゲーム中「88%」の勝率


5.2009-2014 横田基地の軍人バスケットボールチームの
ヘッドコーチを務める。


6.2014-2016 ユタ州レイトン・クリスチャン・アカデミー
(高校)のアシスタントコーチを務める。
ユタ州チャンピョンシップゲームにて97%勝利率の成績を残す。


7.2016- アメリカPhenomキャンプの
ユタ州ディレクターに任命され、活動中。
(高いスキルの選手しか参加不可のバスケットボールキャンプ)
https://phenomamerica.com/


8.未来のNBA選手、マーク・バートンのトレーナー
(3歳の時から息子をトレーニングしてきた)


9.World Star Basketball Academy社長である。


代表コラム【Coach\'s Corner!】_a0326598_11455994.png


Our mission at World Star is to train Japan and American players to prepare them for high level basketball play. The vision Of World Star Basketball Academy is to be the bridge for Japanese Players to come to America to fulfill their dreams of playing High School and college basketball in America and playing professional basketball in the NBA or other parts of the world.


私たち、アカデミーの目的は、
日本とアメリカのバスケット選手を
よりハイレベルなスキルにする為の
トレーニングをすることだ。


私たちのビジョンは、
日本人の選手たちに、アメリカに来させ
彼らの夢である
アメリカの高校や大学のバスケチームでプレイし、
その後NBAや他の国でプロとして
活躍する架け橋をしていくことなのだ。

代表コラム【Coach\'s Corner!】_a0326598_11445176.jpg



I think it's important for our athletes to know that I understand what it takes to make a good player a great! World Star Basketball Academy is the company of the future! If you believe that dreams can come true through hard work then World Star Basketball Academy is the place where dreams come true!


ワールドスターバスケットボールアカデミーは、
未来を見据えた会社だ。

もし君がバスケットのプロになる夢は、
血のにじむような練習をやって、
絶対に本当になると信じているなら、
こここそが夢を本当にかなえられる場所だ。


Lastly I will make sure that I post on our site each month to talk about current and future events. Watch for us as we grow into a Basketball Power!


終わりに、
これから必ず毎月今のアメリカでのバスケ現状や、
行われるイベントについて載せていく事を約束しよう。
バスケットのパワーを通して
成長していく私たちを見ていてほしい!


代表コラム【Coach\'s Corner!】_a0326598_11433297.jpg


Mark Burton
President, World Star Basketball Academy


by wsba2014 | 2016-10-20 11:46 | Coach's Corner

Burton Basketball Academy Official Blog

by Burton Basketball Academy